What else to put in my 40gal community tank?

I would say you are at your limit. The platys might have babies. If you get anything else, a few more cardinal tetras would be nice.